SWISS HD kennt keine Grenzen. Mit ENSEMBLE können Sie beliebig kombinieren. Auf Mass können Sie Möbel zusammenstellen, mit Funktionen ausstatten, Farben wählen, nachträglich ergänzen und ausbauen. Verwirklichen Sie einfach Ihren Traum.
SWISS HD ne connaît pas de frontière. Avec ENSEMBLE vous pouvez tout combiner. Vous composez votre meuble, imaginez l’emplacement des éléments, les équiper de fonctions, choisissez les couleurs en harmonie et ultérieurement le compléter. Il faut juste réaliser votre rêve.
SWISS HD knows no limits. ENSEMBLE allows you to combine any and all the components you want. Create made-to-measure furniture with the exact functions you want and in the colours you want. And best of all: the modular design allows later additions and modifications. Now is the time to make your dreams come true.
SWISS HD non conosce limiti. Con ENSEMBLE potete creare la vostra combinazione ideale. Avete la possibilità di combinare i mobili, corredarli con varie funzioni, sceglierne il colore e decidere se modificarli o integrarli in un secondo momento. Realizzate i vostri sogni!
SWISS HD ermöglicht mit seinen AV-Möbel Lösungen ein berauschendes Musik-Erlebnis mit nahtlos integrierten Lautsprechern. Das Stage 3 Lautsprecher-System hat für eine bessere räumliche Abbildung 2 zusätzliche Ambient-Lautsprecher auf der Oberseite des Möbels.
SWISS HD permet avec ses solutions d'ameublement AV une expérience musicale exaltante avec des haut-parleurs intégrés de manière harmonieuse. Le système d'enceintes Stage 3 dispose de 2 enceintes d'ambiance supplémentaires sur le dessus du meuble pour une meilleure restitution spatiale.
SWISS HD enables with its AV furniture solutions an exhilarating music experience with seamlessly integrated loudspeakers. The Stage 3 speaker system has 2 additional ambient speakers on top of the furniture for better spatial reproduction.
SWISS HD consente con le sue soluzioni di arredamento AV un'esperienza musicale entusiasmante con altoparlanti perfettamente integrati. Il sistema di altoparlanti Stage 3 ha 2 altoparlanti ambientali aggiuntivi sopra i mobili per una migliore rappresentazione spaziale.
SWISS HD garantiert bestes Entertainment auch da, wo nicht viel Platz ist. Das AV-Board ist die ideale Lösung als kompaktes Audio/Video System und in Höhe (ab 90cm) und Breite (ab 83cm) individuell anpassbar für TV's von 43" - 85". Das Stage 2 Lautsprecher-System basiert auf der Ensemble 2 mit zusätzlicher Ambient-Abstrahlung für eine bessere räumliche Abbildung. Im AV-Board hat es Platz für einen kleinen Verstärker.
SWISS HD garantit le meilleur divertissement, même là où il n'y a pas beaucoup d'espace. Le AV-Board est la solution idéale en tant que système audio/vidéo compact et personnalisable en hauteur (de 90cm) et en largeur (de 83cm) pour les téléviseurs de 43" à 85". Le système d'enceintes intégré Stage 2 est basé sur l'Ensemble 2 avec un rayonnement ambiant supplémentaire pour une meilleure imagerie spatiale. Le AV-Board a de la place pour un petit amplificateur.
SWISS HD guarantees the best entertainment even where there is not much space. The AV-Board is the ideal solution as a compact audio/video system and individually customizable in height (from 90cm) and width (from 83cm) for TV's from 43" - 85". The integrated Stage 2 speaker system is based on the Ensemble 2 with additional ambient radiation for better spatial imaging. The AV board has room for a small amplifier.
SWISS HD garantisce il miglior intrattenimento anche dove non c'è molto spazio. Il AV-Board è la soluzione ideale come sistema audio/video compatto e personalizzabile in altezza (da 90cm) e larghezza (da 83cm) per TV da 43" - 85". Il sistema di diffusori Stage 2 si basa sull'Ensemble 2 con un'ulteriore radiazione ambientale per una migliore immagine spaziale. Il AV-Board ha spazio per un piccolo amplificatore.
SWISS HD steht für pures Vergnügen. SCENE inszeniert Entertainment so perfekt, dass schon ohne Bild die Gefahr lauert, des Atems beraubt zu werden. Die voll integrierten High-end Lautsprecher verwandeln dabei Ihren Wohnraum in einen Konzert-Saal, der Gänsehaut garantiert.
SWISS HD est synonyme de pur plaisir. SCENE met en scène le divertissement si parfaitement, que même sans une image, il y a le danger d’en perdre votre «souffle». Les haut-parleurs haut de gamme entièrement intégrés transforment votre salon en une salle de concert, ce qui vous garantit la chair de poule.
SWISS HD is synonymous for purest enjoyment. SCENE sets the stage for superior entertainment – it is in itself a breathtaking design for connoisseurs. The fully integrated high-end speakers transform your living room into a concert hall with perfect acoustics.
SWISS HD sta per puro divertimento. SCENE mette in scena il divertimento in maniera così perfetta che addirittura ancora senza immagine il complesso rischia di lasciarvi senza fiato. Gli altoparlanti high-end completamente integrati trasformeranno il vostro salotto in un salone da concerto da brividi.
Swiss HD PANORAMA ist ein Genuss in drei Betrachtungen. Solange die Leinwand verstaut bleibt, geniesst man die freie Sicht durchs Fenster oder auf ein wunderbares Gemälde. Die nahtlos integrierten Lautsprecher begeistern dank Ambient-Abstrahlung durch scheinbar unbegrenzte Räumlichkeit und garantieren puren Musikgenuss. Sobald dann die Leinwand ausgefahren wird, ist man gefesselt von echter Kino-Atmosphäre mit spektakulärem Bild und Ton.
Swiss HD PANORAMA est un plaisir en trois visions. Tant que l'écran reste rangé, on profite d'une vue dégagée à travers la fenêtre ou sur un magnifique tableau. Les haut-parleurs intégrés sans faille enthousiasment grâce à la diffusion d'ambiance par une spatialisation apparemment illimitée et garantissent un pur plaisir musical. Dès que l'écran est déroulé, on est captivé par une véritable atmosphère de cinéma avec une image et un son spectaculaires.
Swiss HD PANORAMA is a pleasure in three viewings. As long as the screen remains tucked away, you enjoy the unobstructed view through the window or of a wonderful painting. Thanks to ambient radiation, the seamlessly integrated speakers inspire with seemingly unlimited spatiality and guarantee pure music enjoyment. As soon as the screen is extended, you are captivated by a real cinema atmosphere with spectacular picture and sound.
Swiss HD PANORAMA è un piacere in tre visioni. Finché lo schermo rimane nascosto, si può godere della vista senza ostacoli attraverso la finestra o di un meraviglioso quadro. Grazie alla radiazione ambientale, gli altoparlanti integrati senza soluzione di continuità ispirano con spazialità apparentemente illimitata e garantiscono un puro godimento musicale. Non appena lo schermo si estende, si viene catturati da una vera atmosfera da cinema con immagini e suoni spettacolari.
Swiss HD TWIST verdreht einem den Kopf. Bild und Ton in bester Qualität genau da, wo man sich gerade aufhält. Das Möbel auf Mass kann auch mittig im Raum zwischen Wohn- und Essbereich aufgestellt werden. Das frei schwenkbare Paneel ermöglicht eine einfache Montage des Flachbildschirms und integriert das Stage Lautsprecher-System. Dank Ambient-Abstrahlung garantiert der besonders hochwertige Lautsprecher eine beeindruckend räumliche Klang-Performance.
Swiss HD TWIST fait tourner la tête. Une image et un son d'excellente qualité exactement là où l'on se trouve. Ce meuble sur mesure peut également être installé au milieu de la pièce, entre le salon et la salle à manger. Le panneau librement orientable permet de monter facilement l'écran plat et intègre le système de haut-parleurs Stage. Grâce à la diffusion d'ambiance, ce haut-parleur de très haute qualité garantit une performance sonore impressionnante et spacieuse.
Swiss HD TWIST turns your head. Picture and sound in the best quality exactly where you are. The custom furniture can also be placed centrally in the room between the living and dining areas. The freely swiveling panel allows easy mounting of the flat screen and integrates the Stage speaker system. Thanks to ambient radiation, the particularly high-quality speaker guarantees an impressively spatial sound performance.
Swiss HD TWIST fa girare la testa. Immagine e suono nella migliore qualità esattamente dove sei. I mobili su misura possono anche essere collocati al centro della stanza tra la zona giorno e la zona pranzo. Il pannello liberamente orientabile facilita il montaggio dello schermo piatto e integra il sistema di altoparlanti Stage. Grazie alla radiazione ambientale, l'altoparlante di qualità particolarmente elevata garantisce una performance sonora impressionante.
